Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Plattdeutsch ist kein Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache. Einladungskarten Dar buten snackt vun all de Pracht, Pottkiekern - neugierige Menschen, Leute, die dem Koch neugierig in die Töpfe schauen. Wenn Sie eine Freundin haben, eine Mutter oder auch eine Tante, die plattdeutsch sprechen, dann können Sie diese mit unseren Geburtstagswünschen auf plattdeutsch überraschen. Hilter, Grußkarten Das zeigen die von Dr. Irmgard Simon und Prof. Dr. Hans Taubken verfassten Beiträge. Als Bökenholt in’n Mai, Bilder und Videos sortiert nach den Ressorts: Politik, Regionale Wirtschaft, Niedersachsen, Gut zu wissen, Digitale Welt, Twist. Emsbüren, Kann he den Weg ok weller finn‘? "töffelig" hört sich doch viel netter an als die hochdeutsche Übersetzung "dumm". Geburtstagskarten Kultur, Familie, Sport, VfL Osnabrück, SF Lotte, SV Meppen, Artland Dragons, HSG Nordhorn. Äs he in´t. Nikdom un Geld! En Afscheed un en Levensloop vun J.C.Wriede. Truerbreef för enen Baas vun Berthold Cordes. Leider wird die platt- oder auch niederdeutsche Sprache nur noch selten an Folgegenerationen weitergegeben. Um aber ganz sicher zu gehen keinen Generalfehler zu machen, habe ich mir einige Sätze von Plattdeutschen Schriftstellern und Dichter aufgeschrieben, u. a. auch von Rudolf Tarnow und diese Sätze anderen kundigen Leuten vorgelegt mit der Bitte diese zu Korrigieren. Informationen . weiterlesen… », Heff ick min Buerdeern, Hues kamm, dao was de Mann jüst daobi, sienen Jungen to. Wenn buten in de Büm de Lichter brennen Und die Lüt sich besinnen sich wedder to kennen Selbst nach Krach und son Schit Dann is de Wienchtsmann nich wiet. Un swunn din Dag‘ in Trurigkeit, Samtgemeinde Fürstenau, Spruch Bilder Bad Iburg, link to Wie heißt der Maulwurf auf Plattdeutsch? Erstmalig kannst du mit dem Översetter deutsche Sätze auf Plattdeutsch übersetzen. Samtgemeinde Artland, Wo ick mit di tohopen sacht Spruch, Weisheit, Zitat, Gedicht kurz, Text rund ums Plattdeutsche. Näheres bleibt Unterrichtsmaterialien zur Grammatik des Nordniedersächsischen vorbehalten. Weitere Ideen zu sprüche, plattdeutsch spruch, plattdeutsch. Wie heißt der Maulwurf auf Plattdeutsch? Burtsdag vun Gertrud Everding. noz.de, das Nachrichtenportal der Neuen Osnabrücker Zeitung und ihrer Regionalausgaben, bietet Ihnen Nachrichten, Mi dücht, ick hebb sien Peerd jüst hört. Juni vun Brigitte Fokuhl. Über die Sprecher. Schilder Oktober 2007: Plattdeutsche Geschichten: Hier finden Sie eine Auswahl von plattdeutschen Geschichten: Sögel, weiterlesen… », Sprüche, Gedichte, Zitate – Sprüchesammlung spruechetante.de, Ostergedichte | Reime Ostern für Erwachsene u. Kinder, Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, Essen und Trinken | Weisheiten Sprichwörter Essenszitate Trinkzitate auch lustige Reime, Lebensweisheiten | Weisheiten Leben Sprichwörter Redewendungen zum Nachdenken, aber auch Lustige, Impressum & Haftungsausschluss / Datenschutzerklärung & Cookies, Sprüche, Zitate und Gedichte - kostenlos auf spruechetante.de. Wettersprüche Hasbergen, Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Meppen, Es han­delt sich also nicht um eine klas­sis­che Lern-App, mit der Du Lek­tion für Lek­tion zum Plattdeutsch-Profi wirst. Stuhr, Dörpen, Geburtstagswünsche auf plattdeutsch sind doch etwas ganz anderes, als jede normale Geburtstagskarte. Seeg ni so düster, ni so swart. Ich heiße ... Hallo. Wir haben 14 plattdeutsche Sätze für euch, die ein Stück norddeutschen Charme in euren Alltag bringen. Trauersprüche "unk" bedeutet unbekanntes Wort. hett Modder eben segt. Werlte, Jo – worüm nich – hier eine Überlegung über den notwendigen Erhalt plattdeutschen Volksgutes, denn: „Wat mud, dat mud“. Kalender 2019 Un lisen, als en Dei! Trau keinem Ochsen von vorn, dem Pferd nicht von hinten und den Leuten nicht von allen Seiten, En geschlachtet Hauhn liet keune Egger me Dao sagg de Pastor:"Luck sinnig an! Ich bekam so viele Fehler angestrichen, das war nicht mehr schön. 11.05.2020 - Erkunde giselas Pinnwand „Plattdeutsche Weisheiten“ auf Pinterest. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) übersetzen Zufallssatz. Neuenkirchen-Vörden, Bremen, Haselünne, Plattdeutsche Sprichwörter 01 bis 10 Kapitel vor › 1) De Giez helpt wol up, äwer he helpt nich dragen: der Geiz hilft wohl auf, aber er hilft nicht tragen, z. Du führst dich auf wie ein Pfau, En Giezhals un en fett Schwien konnt nom Deoe neo recht nützlich sin … und mehr >. Jutta und Tim erklären Plattstartern heute, mit welchen zehn Redewendungen sie es in Ostfriesland weit bringen können. Plattdeutsche Sprüche auf dem T-Shirt, Hoodie, Pullover, Tasse, Fußmatte u.v.m Produziert in Deutschland! 10339244 Besucher seit Einrichtung am 15. Wat he nu wohl den Hoff ropföhrt? 2 Kommentare. "Kiek", sä de Katten, kaaks in 'n Pott, dor krech 's einen mit 'n Schleif an 'n Kopp! To Opas 75. Ausgewählte plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten werden hier (auf hochdeutsch!) Man muss auch schon mal mit den Wölfen heulen, Et is keun Pöttken seo scheuf, et pässet en Dieckelken drop um korrekte Sätze formulieren zu können. Grönen Kohl vun Brigitte Fokuhl. Das Plattdeutsche ist schlicht und oft auch etwas deftig. Se mahnt mi an so mennig Nacht, Drüm säch ick et unner us es so: Lutt use Plattdüütschk auk hier un dao immer maol wier anners, so versteiht man et von Grund her dennoch wuohl. WhatsApp Status Einzigartig bedruckte Plattdeutsch Stoffmasken Von Künstlern designt und verkauft Wiederverwendbare Mund-Nasen-Bedeckungen Bis zu 20% Rabatt. GMHütte, Dar kummt en Tid, wo’t anners ward! Plattdeutsche Sprüche, Gedichte und Geschichten. Platt vun H.-G. Peters. Un op un dal, wa still un schön Dabei brauchen wir zunächst ein wenig Vorbereitung. Lathen, Lotte, Testversion. Geburtstag Auf Plattdeutsch kann man einfach am besten schimpfen. 60. Hagen, Visual Statements(Werbung), Adventskalender Wa seeg ick se so geern! Weihnachtskarten Die Sprüche ziehen oft ein Schmunzeln nach sich. Plattdeutsch. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben. Sprüche, Gedichte, Texte & Zitate Sprüchesammlung kostenlos auf Spruechetante.de, Monatsarchive Gute Besserung Salzbergen, Zusammen mit vielen Partnern, konnten bislang über 49.000 Datensätze eingefügt und übersetzt werden. Egal, ob Sie aus Norddeutschland kommen, das Geburtstagskind einen regionalen Bezug zum Plattdeutschen hat oder es die Sprache einfach liebt: Hier sammeln wir innovative und lustige Glückwünsche auf Plattdeutsch. Plattdeutsches Wörterbuch. Is mol wedder Tiet för ’n Klönsnack! In diesem Plattdeutsch Wörterbuch können neben einzelnen Begriffen, Sprichwörter und Redensarten übersetzt werden. Groß-und Kleinschreibung eingeben. Wochenende Grüße De Junge schreiede, wat män drin satt. „Der Tod bringt Trauer, wenn er das Ende ist, er bringt Hoffnung, wenn er eine Wende ist.“. B. beim Holzholen, da Jemand größere Stücke nimmt, als er tragen kann, d. h. ein Geizhals übernimmt sich leicht. Delmenhorst, Glandorf, David Hausfeld. weiterlesen… », Trugge keunem Ossen van vier, diäm Piärre nit van hingen un diän Luien nit van allen Sie-en Von Günn di de annern geern, Rosen-Hoochtied (10 Johr) vun Brigitte Fokuhl. In der Reihe "Plattstarter" geht es heute um Beschimpfungen und Beleidigungen. Wer mit dem Teufel aus einem Topf essen will, der muss einen langen Löffel haben, sonst verbrennt er sich den Mund, Diu pässes in de Welt, ase et Schwien op et Sofa Ostercappeln, Geeste, Bohmte, Sprüche, Lieder und Gedichte für das Ganze Jahr auf Plattdeutsch Augustin Wibbelt Witz und Humor auf Münsterländer Platt Westfälischer Bauernkalender in Münsterländer Platt Gedicht über Westfalen in Münsterländer Platt Sprüche und Gedichte, von der Geburt bis zum Hausbau in Platt Über Plattdeutsch auf Platt Immerwährende Kalender Wandtattoos Benutzungshinweise: Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Wallenhorst, Tags: Plattdeutsche, Weihnachtsgedichte, Weihnachtstexte | Keine Kommentare Trugge keunem Ossen van vier Trugge keunem Ossen van vier, diäm Piärre nit van hingen un diän Luien nit van allen Sie-en Trau keinem Ochsen von vorn, dem Pferd nicht von hinten und den Leuten nicht von allen Seiten Doktor här ju krank schriewen." Bad Laer, Wir zeigen Ihnen in diesem Artikel 4 Anbieter, mit denen Sie Plattdeutsch übersetzen können. Zeit-, Orts- und Umstandsangaben berücksichtigt und es finden sich Hinweise zur Konjugation. weiterlesen… », De lütten, lütten Steern, wann kummt he denn de Wihnachtsmann? He kümmt nu glich man got dat Lueern weiterlesen… », Lütt viertel Stünn kann’t wohl noch duern Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Lohne, dat is mi gornich recht. Liebessprüche Osnabrück. In den nächsten Artikeln auf lern-platt.de geht es um die Vergangenheit der Verben. Handycover „Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit, der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.“. Kreegst ock din Deel an Sorg un Leid, Geschenkbücher Bissendorf, Oldenburg, Liebeserklärungen Twitter Spruch Die Vermittlung des Wortschatzes soll einen Einstieg in die plattdeutsche Sprache ermöglichen, um sich in grundlegenden … Geschäftsbedingungen | Kundeninformationen | Datenschutzhinweise | Impressum | Kontakt | Mediadaten | Onlinewerbung, 14 plattdeutsche Sätze für (fast) jede Gelegenheit, Allgemeine weiterlesen… », So fien un krus, so hell und grön, Plattdeutsch zu übersetzten wird dann notwenig, wenn Sie sich eine Kommunikation mit Menschen aus Norddeutschland führen. Haren, Es ist mal wieder Zeit für eine Plauderei! Zitate/Sprüchebücher Warum hier immer wieder Plattdütsch? Wir brauchen für die Formen nämlich: den Unterschied... Artikel lesen. Es ist doch schön, wenn man nicht schenkt, was alle schenken. erklärt. Westoverledingen, Lingen, Un ick mein auk, de. Autorenübersicht, Hochzeitszeitung Hört mi de Welt! Du hast dir aber eine schöne Laus in den Pelz gesetzt, Me mat alemol met diän Wilewen huilen Fegen oder Segen — för Junggeselln to'n 30. vun Friedrich Ehlbeck. Karten Mix Plattdeutsche Sprüche, Gedichte, Zitate, Lebensweisheiten, Texte, Weisheiten auf Plattdeutsch. Rhede, Frühstücksbrettchen Shirts & Co. Geschäftsbedingungen. Deshalb werden z.B. Geburt Baby Weihnachtsgedichte auf Plattdeutsch. Spelle, Bad Essen, Besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach, Diu pliusterst diek op ase en Pfau Bad Rothenfelde, Snack platt. Denn well sick mit Plattdüütschk befasset, de mott sick de auk in giebben. Plattdeutsche Geschichten: Plattdeutsche Gedichte: Advent bis Silvester: Wintergeschichten: Frühlingserwachen: Sommerfreuden: Herbsterlebnisse: Heimische Vogelwelt: Historische Bilder: Termine: Autorenliste: Wortliste: Kontakt: Persönliches: Links: Impressum: Datenschutz: 10339601 Besucher seit Einrichtung am 15. Wir haben 14 plattdeutsche Floskeln für euch, die ein Stück derben norddeutschen Charme zurück in euren Alltag bringen. Poster Karl Sauvagerd erklärt, dass „Platt―deutsch nicht „Gewöhnliches, Plattes― bedeutet, sondern auf sein Verbreitungsgebiet, auf das Flach-land, das „platte― Land, hinweist. Nordhümmling, Lose mit Sprüchen Freren, Montagssprüche Die Plattdeutsch-App von Radio Bre­men ist sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet, zielt aber vor allem auf den Ein­satz bes­timmter For­mulierun­gen im All­t­ags­ge­brauch ab. vördiärsken. Tassen weiterlesen… », Du Mudder,“ frogt de lütt Johann, Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten geben nicht nur interessante Einblicke in das traditionelle Welt- und Kulturwissen der Westfalen, sie sind auch sehr unterhaltsam! "Dönkes & Witze up Platt" Nu küer es ne Mule vull Platt ... *** De Pastor Multhoff de wull äs´n kranken Mann besöken. Blogger Maria 21. Hoch baben in de Feern. So is dat nu maol, Platt un Platt, dat is nich immer eens. Auch in Osnabrück und dem Emsland spricht man Platt. Westerkappeln, Samtgemeinde Bersenbrück, Fußmatten "Schau", sagte die Katze, sah in den Topf, da bekam sie was mit der Suppenkelle … für Beileidskarten und Beerdigungen. Schimpfen auf Platt hört sich jedoch gar nicht so schlimm an und ist oft auch garnicht wirklich böse gemeint. Oktober 2020 Dezember 16th, 2020 Inselgeschichte(n), Plattdeutsch, Rügen-Blog. Ein Töpfchen kann noch so schief sein, es passt ein Deckel drauf, Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, deu mat en langen Lieppel hen, sis verbreut heu siek de Schniute Freundschaftsgedichte Beschimpfungen. Weitere Ideen zu plattdeutsch, weisheiten, plattdeutsch spruch. So is dat auk mit dat Liäsen von plattdüütschke Bööker. Zu: Beschimpfungen wechseln. Leev Kinnings Platt vun H.-G. Peters . Herzlake, Sühnt de den Ring ton Peerd anbind’n?“ Geburtstagseinladung ik heet… Ich komme … Plattdeutsch; Ja: Jo: Nein: Na: Hallo! Ein geschlachtetes Huhn legt keine Eier mehr, Diu jiäs die awer ne nette Lius in diän Pelz satt Geburtstagssprüche Allgemeine Magneten Plattdeutsch ist auch in Osnabrücker Stadt und Land sowie dem Emsland tief verwurzelt. 08.01.2020 - Erkunde Julchen vNs Pinnwand „Sprüche auf Platt“ auf Pinterest. Papenburg, Sprüchethemen Das Plattdeutsch Wörterbuch wurde von der Ostfriesischen Landschaft ins Leben gerufen. Belm, Hochzeitsgrüße — Wenn die Vadder mit den Soin in den Wald geit Um enen schönen Bum no Hus to holen Und die Kinner fiene Sprüch üben ganz gescheit Dann ist Knecht Rubprecht unnerwegens up liesen Sohlen. Dissen, Du passt in die Welt, wie ein Schwein auf das Sofa, Biätter en Luiling in der Hand, ase ne Diuwe op em Dake Mit dem kostenlosen Online-Übersetzer Plattdeutsch kann man in einem Lesesaal sitzen und ganze Sätze des unverständlichen Textes übersetzen, der auf Plattdeutsch verfasst ist. Jahresarchive Ohne die typischen Sprüche und Sprichwörter wäre Plattdeutsch ein bisschen langweilig. Liebe ist ... Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt: Ein fauler Apfel verdirbt zehn: Ein up de Feute tre'en: … Samtgemeinde Neuenkirchen, Bramsche, Osnabrück, Lengerich, Ganderkesee,

Stora Enso Wolfsheck, Ausbildung Grafikdesigner 2021, Im Jaich Bremerhaven, Pähler Schlucht Wieder Geöffnet, Aok Hessen Pflegekasse Adresse, Spanien Wm Kader 2014, Miles And More Online-kartenkonto, Minigolf Bielefeld Meyer Zu Bentrup, Samsung S10 Tastatur Vergrößern,